CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1. acceptation des conditions de vente et passation de commande

Toutes les offres et tous les accords sont exclusivement basés sur les conditions suivantes ; les conditions divergentes de l’acheteur qui n’ont pas été expressément reconnues par écrit ne sont pas contraignantes :

Tous les accords ne deviennent contraignants qu’après confirmation écrite du fournisseur. Il en va de même pour les compléments, les modifications et les accords annexes.

Les indications, dessins, illustrations et descriptions de prestations figurant dans les catalogues, les listes de prix ou les documents faisant partie de l’offre sont des valeurs approximatives usuelles dans la branche, à moins qu’elles ne soient expressément désignées comme contraignantes dans la confirmation de commande.

2ème livraison

Le délai de livraison n’est convenu qu’à titre indicatif. Il commence à courir le jour de l’envoi de la confirmation de commande et est considéré comme respecté lorsque la marchandise a quitté l’usine à la date convenue.

Le délai de livraison est prolongé de manière appropriée en cas de survenance d’événements imprévisibles et exceptionnels que le fournisseur n’a pas pu éviter malgré la diligence que l’on peut attendre de lui au vu des circonstances du cas d’espèce, dans la mesure où ils ont une influence considérable sur l’achèvement ou la livraison de l’objet de la livraison. En font notamment partie les interventions des autorités, les perturbations dans l’entreprise, les conflits du travail, les retards dans la livraison des matières premières et auxiliaires ainsi que le rebut d’une pièce à usiner. Si la livraison ou la prestation est rendue impossible par les événements susmentionnés, le fournisseur est libéré de ses obligations de livraison sans que l’acheteur puisse exiger des dommages et intérêts.

3. fixation des prix

Sauf convention contraire expresse, les prix s’entendent départ usine, hors emballage, fret, port et garantie de valeur. Si une modification importante de certains facteurs de coût intervient, le prix convenu peut être adapté dans une mesure raisonnable en fonction de l’influence des facteurs de coût déterminants.

4. conditions de paiement

Les conditions de paiement sont celles mentionnées dans l’offre ou la confirmation de commande. En cas de dépassement du délai, le fournisseur est en droit de facturer des intérêts de retard à hauteur de 3% au-dessus du taux d’escompte de la Deutsche Bundesbank. Les lettres de change ne sont acceptées que pour tenir lieu d’exécution et à condition qu’elles soient escomptables. Les frais d’escompte sont calculés à partir de l’échéance du montant de la facture.

Si, après la conclusion du contrat, le fournisseur a connaissance de faits relatifs à une détérioration importante de la situation financière de l’acheteur qui, selon une appréciation commerciale consciencieuse, sont de nature à compromettre son droit à la contrepartie, il peut exiger, jusqu’au moment de sa prestation, la constitution d’une garantie appropriée dans un délai raisonnable ou la prestation en contrepartie. Si l’acheteur ne donne pas suite à la demande justifiée du fournisseur ou ne le fait pas en temps voulu, le fournisseur peut résilier le contrat ou exiger des dommages et intérêts pour non-exécution.

5) Transfert de l’expédition et des risques

L’expédition s’effectue départ usine et, même en cas de livraison franco de port, aux risques et périls du destinataire.

6. réserve de propriété

Le fournisseur se réserve la propriété de la marchandise livrée jusqu’à l’exécution de toutes les créances issues de la relation commerciale, y compris les créances futures, même celles issues de contrats conclus simultanément ou ultérieurement avec l’acheteur. L’acheteur est autorisé à vendre cette marchandise dans le cadre de la marche ordinaire des affaires, tant qu’il s’acquitte à temps de ses obligations découlant de la relation commerciale avec le fournisseur. Il ne peut toutefois ni mettre en gage ni transférer la propriété de la marchandise sous réserve de propriété à titre de garantie. Il est tenu de garantir à crédit les droits du fournisseur en cas de revente de la marchandise sous réserve de propriété.

En cas de retard de paiement de l’acheteur, le fournisseur est en droit, même sans exercer son droit de résiliation et sans fixer de délai supplémentaire, d’exiger aux frais de l’acheteur la remise provisoire de la marchandise sous réserve de propriété.

L’acheteur procède toujours pour le compte du fournisseur à un éventuel traitement ou à une éventuelle transformation de la marchandise sous réserve de propriété. Si la marchandise sous réserve de propriété est transformée ou mélangée à d’autres objets n’appartenant pas au fournisseur, le fournisseur acquiert la propriété du nouveau bien au prorata de la valeur facturée de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres objets transformés ou mélangés. Si des marchandises du fournisseur sont associées à d’autres objets pour former une chose unique ou si elles sont mélangées de manière indissociable et si l’autre chose doit être considérée comme la chose principale, il est considéré comme convenu que l’acheteur transfère au fournisseur une propriété proportionnelle. L’acheteur conserve la propriété ou la copropriété pour le fournisseur.

L’acheteur cède dès à présent au fournisseur, à titre de garantie, toutes les créances et tous les droits résultant de la vente de marchandises sur lesquelles le fournisseur a des droits de propriété. Le fournisseur accepte la cession par la présente.

L’acheteur doit informer immédiatement le fournisseur des mesures d’exécution forcée prises par des tiers sur la marchandise sous réserve de propriété ou sur les créances ou autres garanties cédées au fournisseur, en lui remettant les documents nécessaires à une intervention.

7. garantie

Si la marchandise livrée est défectueuse, le fournisseur doit – à son choix et à l’exclusion de tout autre droit à la garantie de l’acheteur – la réparer ou la remplacer.

La constatation de tels vices doit être communiquée immédiatement par écrit au fournisseur – en cas de vices apparents, au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, en cas de vices cachés, immédiatement après leur découverte.

Aucune garantie n’est accordée pour les dommages résultant des causes suivantes : Utilisation inappropriée ou incorrecte, montage ou mise en service incorrects par l’acheteur ou un tiers, usure naturelle, traitement incorrect ou négligent, dans la mesure où ils ne sont pas imputables à une faute du fournisseur.

L’acheteur doit donner au fournisseur le temps et l’occasion nécessaires pour effectuer toutes les réparations et livraisons de remplacement qui lui paraissent nécessaires en toute équité, après en avoir informé le fournisseur, faute de quoi le fournisseur est dégagé de sa responsabilité pour vices.

Parmi les frais directs occasionnés par la réparation ou la livraison de remplacement, le fournisseur prend en charge – dans la mesure où la réclamation s’avère justifiée – les frais de la pièce de remplacement, y compris l’expédition, ainsi que les frais raisonnables de démontage et de montage. Dans le cas contraire, les frais sont à la charge de l’acheteur.

Les demandes de dommages et intérêts pour retard, violation fautive, obligations contractuelles accessoires, faute lors de la conclusion du contrat et acte illicite sont exclues, sauf si elles reposent sur une faute intentionnelle ou une négligence grave du fournisseur ou de ses cadres supérieurs.

La responsabilité est limitée à la réparation des dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat, même en cas de violation par négligence grave.

8. exécution et juridiction compétente

Le lieu d’exécution pour toutes les obligations découlant de la relation contractuelle est Dingelstädt.
Le tribunal compétent est le tribunal d’instance de Mühlhausen.